erweisen

I v/t (unreg.)

1. (beweisen) prove, show, demonstrate, establish; es ist erwiesen, dass ... it has been proved etc. that ...

2. (Gefallen, Dienst) do; (Gunst) grant; (Achtung, Gastfreundschaft) show; würden Sie mir die Ehre erweisen zu (+ Inf.)? would you do me the hono(u)r of (+ Ger)?

II v/refl

1. sich erweisen als turn out (to be), prove (to be); Person: auch prove o.s. (to be); es erwies sich, dass ... it turned out that ...

2. sich jemandem gegenüber dankbar erweisen show one’s gratitude to (oder towards) s.o.

* * *

er|wei|sen [ɛɐ'vaizn] ptp erwiesen [ɛɐ'viːzn] irreg

1. vt

1) (= nachweisen) to prove

eine erwiesene Tatsache — a proven fact

es ist noch nicht erwiesen — it has not been proved (esp Brit) or proven yet

2) (= zuteilwerden lassen) to show

jdm einen Gefallen/Dienst erwéísen — to do sb a favour (Brit) or favor (US)/service

jdm Achtung erwéísen — to pay respect to sb

jdm Gutes erwéísen — to be good to sb

wir danken für die erwiesene Anteilnahme — we thank you for the sympathy you have shown

2. vr

sich als etw erwéísen — to prove to be sth, to turn out to be sth

sich als zuverlässig erwéísen — to prove to be reliable, to prove oneself reliable

sich jdm gegenüber dankbar erwéísen — to show or prove one's gratitude to sb, to show or prove oneself grateful to sb

es hat sich erwiesen, dass ... — it turned out that ...

* * *

1) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) do

2) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) show

* * *

er·wei·sen *

irreg

I. vt

1. (nachweisen)

▪ etw \erweisen to prove sth

▪ \erweisen, dass ... to prove that ...

▪ erwiesen proved

2. (zeigen)

▪ etw wird \erweisen, dass/ob ... sth will show that/whether ...

3. (geh: entgegenbringen)

▪ [jdm] etw \erweisen to express sth [to sb]

jdm einen Dienst/Gefallen tun to do somebody a service/favour [or AM -or

II. vr

1. (sich herausstellen)

▪ sich akk [als etw] \erweisen to prove oneself [sth]

dieser Mitarbeiter hat sich als zuverlässig erwiesen this employee has proved himself reliable

▪ es erweist sich, dass ... it is evident that ...

2. (sich zeigen)

▪ sich akk [gegen jdn [o jdm gegenüber]] als etw \erweisen to be sth [to sb]

sie sollte sich eigentlich dankbar [gegen ihn/ihm gegenüber] \erweisen she should really be grateful [to him]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) prove

2)

jemandem Achtung erweisen — show respect to somebody

jemandem einen Gefallen erweisen — do somebody a favour

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich als etwas erweisen — prove to be something

sich als falsch erweisen — prove false

* * *

erweisen

A. v/t (irr)

1. (beweisen) prove, show, demonstrate, establish;

es ist erwiesen, dass … it has been proved etc that …

2. (Gefallen, Dienst) do; (Gunst) grant; (Achtung, Gastfreundschaft) show;

würden Sie mir die Ehre erweisen zu (+inf)? would you do me the hono(u)r of (+Ger)?

B. v/r

1.

sich erweisen als turn out (to be), prove (to be); Person: auch prove o.s. (to be);

es erwies sich, dass … it turned out that …

2.

sich jemandem gegenüber dankbar erweisen show one’s gratitude to (oder towards) sb

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) prove

2)

jemandem Achtung erweisen — show respect to somebody

jemandem einen Gefallen erweisen — do somebody a favour

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich als etwas erweisen — prove to be something

sich als falsch erweisen — prove false

* * *

v.

to manifest v.

to prove v.